Myslel jsem, že už je to konec a přitom se mě to ani netýká.
Život mi je prošao ispred oèiju, a nije bio zanimljiv!
I přes udržení tajemství se mě to teď zdá méně významné.
Premda sada èuvanje tajni deluje beznaèajno.
No dobře Myslel jsem si, že se mě to jenom zdá, ale obávám se, že to slyším také.
Pa... Nekad sam mislio da su plod mašte, ali... Poèinjem da se pitam, jer i ja to èujem.
Dotklo se mě to s tím během.
Ne mogu da mislim. Povredila si me za trèanje.
Vím, že se mě to netýká ale prosím, nedávejte tomu dítěti jméno Pheebo.
Nije moja stvar...... alimolimvasnemojte detetu dati ime Pheebo.
Vždyť netvrdím, že by se mě to nelíbilo.
Nisam rekla da mi se nije dopalo.
Pořád se mě to ptalo, jestli nemám na mysli Binga Crosbyho.
Stalno me pitalo mislim li "Bing Crosby. "
Jak se mě to ptáš, nemůžeš si to dovolit.
Ako moraš pitati, veliki, ne možeš si priuštiti.
Učitelka tělocviku mi ve čtvrté třídě říkala Pavouku a chvíli se mě to drželo.
Nastavnik fizièkog me je zvao Pauk, pa su me posle tako zvali.
Nic mi do toho není, takže by se mě to nemělo týkat.
Nisu moja posla, tako da ne treba da prièam o tome.
Jen se mě to dotklo více než obvykle.
Imao sam bolji pogled nego inaèe.
A nevím jak to říct, ale nějak se mě to uvnitř dotklo.
Ne znam kako ovo da kažem, ali dirnula si nešto u meni. Baš ovde.
Cítil jsem, že je něco v té místnosti a pak se mě to dotklo.
Oseæao sam da je nešto u sobi i onda sam bio povreðen.
Smál jsem se, ale... docela se mě to dotklo.
Smijao sam se, ali... Malo me zaboljelo.
Kdyby Vám nepřekáželo přijít za námi a podívat se a vidět ty tváře Marion a ostatních, pak se mě to můžete zeptat znovu.
Kad ti ne bude dosadno da doðeš i pogledaš i vidiš Marionino lice i lica svih ostalih onda me pitaj ponovo.
A za druhé. Dokud ten mastňák běhá po městě, tak se mě to týká.
Drugo, dok je šiljasti vani, to je moj posao.
Třeba se mě to dotklo, ale dal jsem mu ho, protože Robert byl můj starší bratr, byl to král a já jsem vždycky plnil svou povinnost.
Увређен или не, повукао сам се. Роберт ми је био старији брат и краљ а ја сам увек извршавао своје дужности.
Jde o to, Miku, že se mě to týká.
To što to uteèe na mene.
No, neřekl jsem, kde se mě to dotklo.
Нисам ти рекао где да сам дирнут. - Ђаволе!
Takže jo. Řekl bych, že se mě to týká.
Zato da, rekao bih da me se tièe.
Děláš, jako by se mě to netýkalo.
Ponašaš se kao da to uopšte ne utièe na mene.
Do čeho přesně se mě to snažíte dostat?
Šta ustvari vi pokušavate da me navedete da uradim?
Vždycky když začneš bejt takhle pasivně agresivní, dotkne se mě to.
To me boli. Kad razgovaraš sa mnom na pasivno-agresivan naèin.
Proč mě to nutí si myslet, že se mě to týká?
Zašto zbog toga mislim da me se baš tièe?
Když uslyší tohle, bude se mě to držet už napořád.
Ih predati to, to ćemo staviti sa mnom zauvijek.
Je naivní myslet si, že se mě to netýká.
Naivno je pomisliti da to na mene neæe uticati.
Protože se mě to snaží vyděsit!
Zato što želi da me uplaši!
Svoji ženu miluji a jsem.. docela se mě to dotklo, všechna ta kritika na její triko a..
Mnogo volim svoju ženu, i boli me kritika na njen raèun, kao i svakog supruga. I...
Drželo se mě to přes osm let, osm manželek... a tolik rozptýlení.
Za osam godina sam imao osam žena i bezbroj razonoda.
Pořád nechápu, jak se mě to týká.
Još ne shvatam kakve to ima veze s bilo èime.
Vlastně se mě to trochu dotýká.
Deo me je ustvari i uvredio.
Ale dotýkalo se mě to, protože jsem se začala bát, že jsem dělala něco, co nebylo skutečnou prací, co bylo nepoctivé a zavrženíhodné.
Ali pogodilo bi me jer sam se bojala da je to što radim nešto nedolično, nepravedno ili sramotno.
Vlastně se mě to tak moc dotklo, a teď je opravdu těžké vyjádřit, jak moc mě to ovlivnilo, že jsem za pár týdnů dala v práci výpověď a letěla jsem se do východní Afriky, abych na vlastní oči viděla, o co jde.
Ustvari, toliko sam bila time dirnuta, sada je teško pokazati koliko je to uticalo na mene, ali toliko sam bila dirnuta da sam ostavila posao nekoliko nedelja kasnije, i preselila se u Istočnu Afriku da pokušam sama da vidim o čemu se tu radi.
1.5006949901581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U šta sad pokušavaš da me uvuèeš? 